BIF Başkanı geçmiş olsun dileklerini iletiyor

Şiddetli yağışların sebep olduğu sel felaketi sebebiyle birçok kişi zor durumda. Hayatını kaybedenlere taziyelerimizi iletiyor; aileleri ve yakınlarına başsağlığı diliyor ve  kayıpların da en kısa zamanda sağlıklı bir şekilde bulunmalarını umuyoruz. Afetten etkilenen herkese geçmiş olsun. Umarız yaşanan felaketin yaraları en kısa sürede sarılır. Bunun için elimizden gelen desteği veriyor ve daha fazlası için hazır olduğumuzu bildiriyoruz. Dualarımız ve desteğimiz sizinle.
Yardım kuruluşumuz Hasene ilk günlerden acil yardım bölgelerini belirleyip temel ihtiyaç ve sıcak yemek dağıtımlarına başlamış durumda. Yardımlar hala devam ediyor, desteğinizi iletmek isterseniz gönüllülerimize ulaşabilirsiniz. (info@hasene.be)
Tüm Belçika halkına ve komşu ülkelerimizdeki vatandaşlara geçmiş olsun.

Le Président de BIF apporte tout son soutien !

Des personnes sont encore en difficulté suite aux pluies diluviennes causant des inondations meurtrières.
Nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches des personnes ayant perdu la vie. Nous avons grand espoir que les personnes toujours en voie de disparition soient retrouvées saines et sauves.
Nous avons espoir que les blessures issues de cette catastrophe guérissent au plus vite. Pour cela, nous nous mobilisons du mieux que nous pouvons et poursuivons tous nos efforts. Toutes nos pensées et nos prières vous accompagnent.
Notre Association Hasene a commencé à distribuer des aides de premières nécessités ainsi que des repas aux régions dont les besoins sont urgents. Nous continuons de nous mobiliser, si vous souhaitez apporter votre soutien, vous pouvez joindre nos bénévoles. (info@hasene.be).
Tout notre soutien pour le peuple belge et nos pays voisins.

BIF voorzitter betuigt zijn solidariteit met de slachtoffers

De hevige regenval heeft een overstromingsramp veroorwaakt, en veel mensen bevinden zich in een moeilijke situatie.
De overstromingsramp heeft ertoe geleid dat veel mensen het leven hebben verloren en dat de mensen financieel zwaar getroffen zijn, tevens zijn er veel mensen die nog vermist en gewond zijn. We bieden onze welgemeende condoleances aan voor degenen die hun leven hebben verloren en betuigen onze gevoelens van solidariteit aan hun families en nabestaanden. We hopen dat de vermisten zo snel mogelijk in goede gezondheid worden teruggevonden.
We zijn bereid om jullie te steunen. Onze gedachten en gebeden zijn met jullie.
Vanaf de eerste dag heeft onze goede doelen vereniging Hasene, door de overstromingsramp getroffen noodhulpgebieden vastgesteld, en is begonnen met het uitdelen van basisbehoeften en warme maaltijden. De hulp loopt nog steeds door, als u ook een steentje wilt bijdragen, kunt u onze vrijwilligers bereiken. (info@hasene.be)
Wij wensen heel veel sterkte aan alle burgers van België en onze buurlanden.